‘寨生再生'贵州多元民族文化的现代化转型与消费时代

绝对贵州2013文化创意活动周

展出时间： 2013 年 11 月 13 日 —11 月 18 日

地点：贵阳市美术馆

资助单位：花旗贵州手工业发展项目

实施单位： 贵州田野环境与发展研究中心

贵州师范大学社区自然保护与社区发展研究中心

贵州日报小梅访谈栏目组

尊敬的 乡村 艺术家：

世居民族文化的生存土壤正在消逝，村寨作为文化载体的功能性逐渐丧失。少数民族文化在博物馆被束之高阁，或者变脸为全球文化消费时代的 “ 新面孔 ” 。 “ 寨生 ” 即寨子原生文化的生长性， “ 再生 ” 即文化面对都市在嬗变中的涅槃。 “ 寨生再生 ” 是传统与现代的对话，是村里和都市的碰撞，是过去衔接未来的方向，是创意的释放、智慧的狂欢、视觉的盛宴，是奇思、是妙想 ...... 是文化的一次涅槃和融合，转变文化发展方式的探索。我们认为，都市和村里的文化互动，多方参与对话多样文化形态，引领文化走向大众，回归生活世界， “ 寨生 ” 才会 “ 再生 ” 。

为此，由贵州省委宣传部、贵阳市委宣传部、花旗贵州手工业发展项目、贵州省美术家协会、贵州画院、贵阳市美术家协会、贵阳美术馆作为主办单位，贵州省美术家协会设计艺术委员会、 “ 绝对贵州 ” 设计联盟团队、贵州日报小梅访谈栏目组、贵州田野环境与发展研究中心、贵州师范大学自然保护与社区发展研究中心和贵州省人类学学会组评委承办单位，贵州大学艺术学院、贵州师范大学美术学院、贵州民族大学美术学院、贵阳学院美术学院、贵州盛华职业技术学院、贵州新华电脑学校作为协办单位，我们将于 2013 年 11 月 13 日至 11 月 18 日期间在在贵阳美术馆举办 “ 绝对贵州 2013 文化创意活动周 ” 系列活动。包括 “ 绝对贵州 ” 第二季 ——“ 寨生再生 ” 设计邀请展； “ 寨生再生 ” 贵州多元民族文化的现代化转型与消费时代研讨会；绝对贵州 —— 贵州新锐设计师作品联展等活动。

花旗贵州手工业发展项目将作为活动的主办方之一，将邀请设计师以 7 个村寨的民族文化元素和符号进行现代视觉设计和创作，并在展馆中专门开辟区域，组织项目点的民间手工艺者带着自己的作品和故事参与活动，和视觉艺术家们一起互动和交流。该区域将和设计师作品融为一体，又相当独立地以花旗项目独特的视觉体系进入，演绎 “ 寨生再生 ” 花旗贵州手工业发展项目乡村艺术家展演 & 设计师工作坊展览区域，以民间手艺人为主体，倡导他们在都市文化的交流互动中的主动性、参与性和创造性。在专题研讨会中，我们积极将探索和交流花旗贵州手工业发展项目的 经验和成果。

自 2010 年开始，由花旗银行资助，贵州田野环境与发展研究中心、贵州师范大学社区自然保护与社区发展研究中心和贵州日报小梅访谈栏目共同实施，在贵州丹寨县排倒村、排莫村、羊排村、也改村、陇嘎村、石桥村及贞丰小屯乡龙井村等 7 个村实施扶贫项目，项目集中关注贫困地区民族手工艺品专业合作社为基地的 1200 户苗族妇女，以文化为导向的民族手工艺提升家庭收入的经济发展，同时推动社区文化传承和环境保护。项目启动以来，得到当地政府的高度重视和媒体的广泛关注，实施了大量社区村民培训、能力建设、产业发展、文化传承、出国考察、慈善义卖、媒体倡导等活动，社会反响大，已经连续四年得到花旗银行的资助。 2012 年，项目荣获中国公益慈善奖和扶轮社领袖奖。

我们期望，以项目为载体，衍生推进都市和乡村艺术家的交流和互动，让民间手工艺者在面对现代化转型和市场探索中，得到政府、研究机构、企业、媒体和艺术团队等多个团队的大力关注、协助和支持，从而探索更适宜乡村艺术家的经济、文化和环境的可持续发展路径。因此，项目小组诚邀项目诚邀 7 个村寨的乡村艺术家们带着自己的作品，来讲述作为珍贵的贵州非物质文化传承人手艺的传奇、故事和发展的愿望。

请注意以下展品要求和活动细则：

一．邀请参加协会手工艺品代表性作品

? 蜡染及其制成品

? 刺绣及及服饰、背扇等

? 百鸟衣

? 手工纸及其衍生产品

? 织锦

? 锦鸡苗族服饰

? 苗家香草米酒

二．邀请艺术家（名单不完整）

? 丹寨县杨武乡排倒莫蜡染合作社 （排倒村）杨光花 杨尖万又 罗妞成 王祖霞 （排莫村）王配奎 王优里勒 杨成球 （沙村杨）二耶牛、杨继英、杨先芬

? 丹寨县排调镇锦鸡文化手工艺协会也改村 杨秀超 杨光芝

? 丹寨县杨武乡羊排村马氏姐妹锦绣专业合作 潘芬

? 丹寨县雅灰乡送陇村百鸟衣合作社 皮尔富 平娥猫

? 丹寨县石桥兴易古法造纸专业合作社 潘玉华

? 丹寨县排调镇土酒药米酒农民专业合作社 岑其华

? 贞丰县小屯乡古法造纸协会 刘仕阳

? 丹寨县排调镇麻鸟村 余贵舟

? 丹寨县排调镇羊先村 李金英

三．展品要求及信息

1. 每个协会推荐 3 到 4 名艺术家参加活动；

2. 每个艺术家带 3 到 6 件手工艺作品、新创作作品及产品参加活动；

3. 作品可以是传统的老花样，在结婚、葬礼中用的重要艺术性作品，也可以是重新创作的新花样、新作品，具体情况根据艺术家自己的选择和判断而定；

4. 参加作品信息包括：（由花旗贵州手工业发展项目小组的人员在每月的田野工作中，帮助协助整理展品信息。）

艺术家：

村寨：

制作年代：

作品功能：

作品名称：

作品故事：

尺寸大小：

是否出售：

静拍价格：

5. 艺术家挑选自己协会开发的旅游产品和文化产品，可在展馆现场出售。

四．活动注意事项

1. 请在接到邀请函后，仔细准备参加展览活动的作品，并和项目小组的工作人员沟通展品数量和展品信息等。

2. 参展作品征集日期， 9 月 30 日前发送给展务人员；

3. 在展览中，每一个展品将设置静拍信息，按照艺术家提供的销售价格，布展人员将把信息放在展览作品小卡片上，在展览的最后一天下午方可自行出售。若有不愿意出售的作品，可注明。

4. 从今年 6 月到 9 月期间，项目小组工作人员将走访各个协会和社区，逐一对参展作品进行信息登记、拍照、文字记录和视频摄像等工作，具体细节工作，请和本次活动 展品资料收集人和贵阳活动项目接待人员联系：

5. 展览小组将收集信息，建立联系群，便于及时沟通和联系。

联系人：花旗贵州手工艺发展项目官员 杨波

联系电话： 13511978097 （手机） 0851—6690370 （座机）